はじめに - ロゴデザイン - ウェブデザイン - レタヘッドデザイン

リーガル・ブランド・クリエーション・グループ

ビジネスにとって「イメージ」は大切な要素です。日本のオーディエンスに好評なロゴやウェブサイトのデザインが、海外のビジネス・エグゼクティブや法律家にも同様にプラスの印象を与えるとは限りません。日本語で書かれたウェブサイト上の文面を、単に直訳したのでは、海外のオーディエンスには冴えない印象しか残せません。国内の法律・特許事務所を取り巻く環境においても、今や、海外クライアントを意識した、専門的かつ質の高い英語での資料案内や宣伝ツールの準備が一層求められていると考えられます。弊社リーガル・ブランド・クリエーション・グループ（リーガル・ブランド）は、そのようなニーズにお応えします。

リーガル・ブランドの責任者、トレント・ハンセンはグラフィック・アーティストかつウェブサイト・アーキテクト（構築者）で、京都に拠点を有するグラフィック・デザイン・コンサルティング会社、Torrent Design の社長です。弊社リーガル・ブランドチームにハンセンの高い技術と芸術性が加わることにより、顧客の方々に、極めて機能的ながら、世界のいずれのオーディエンスに対しても魅力的でプロフェッショナルな仕様の資料案内や宣伝ツールを提示することが可能となっています。

同グループのサービスは、以下の３領域に分けられます。

ロゴ・商標の英語版のデザイン作成

ウェブページのデザイン、翻訳、および編集

レターヘッド、ファックス用紙、請求書等文具の英語版のデザイン

上記各サービスをクリックし、詳細やデザインサンプルを、是非ご覧ください。

 

はじめに - ロゴデザイン - ウェブデザイン - レタヘッドデザイン